2011-02-11 |
| O presidente egípcio, Hosni Mubarak, fez um comunicado transmitido pela televisão na quinta-feira. |
A declaração de Mubarak de que ele permaneceria presidente pareceu sinalizar uma perigosa escalada em uma das maiores revoltas populares no Egito da história ", e advertiu que alguns manifestantes semanas de manifestações pacíficas poderá abrir caminho para a violência mais cedo sexta-feira.
O discurso de 17 minutos se destacou um fosso aparentemente intransponível entre governante e governado no Egito, Mubarak, em tom paternalista, falou em detalhes sobre as mudanças que pretende fazer com a Constituição autocrática do Egito, enquanto multidões em Tahrir Square, com a confusão e raiva, exigiu que ele renuncie.
Mubarak parecia alheio. "Não é sobre mim", disse ele em seu discurso. Quando ele terminou, uma multidão no Cairo acenou fundo dos seus sapatos no ar, num gesto destinado a transmitir nojo, e gritou: "Sai! Saia! "
A reação no exterior para Mubarak endereço Sr. foi mais comedido, mas também críticas. presidente Obama emitiu um comunicado na noite de quinta-feira dizendo que "também muitos egípcios ainda não se convenceram de que o governo é sério sobre uma verdadeira transição para a democracia". líderes europeus também chamado de mudança mais fundamental e instou a que isso aconteça mais rapidamente.
O discurso aconteceu depois de um dia tumultuado de gestos dramáticos e especulação febril em que o recém-nomeado líder do partido de Mubarak disse que o presidente tinha concordado em descer, e os militares divulgaram um comunicado no qual declarou que era intervir para proteger o país , a linguagem de alguns líderes da oposição lido como um sinal de um possível golpe de Estado.
No começo do dia, mesmo que Obama parecia acreditar que Mubarak iria mais longe, celebrando sua crença de que o Egito era "testemunhando a história se desenrolar."
Em vez disso, Mubarak, 82, um ex-general, atingiu um desafio, mesmo nota provocativa. Enquanto ele reconheceu pela primeira vez, que seu governo cometeu erros, ele deixou claro que ele ainda era presidente e que as reformas no Egito, continuaria sob a supervisão de seu governo e de acordo com o calendário das eleições de Setembro.
Embora o Sr. Suleiman já estava agindo como o cara do governo, o anúncio deu-lhe funções oficiais, embora os Mubarak pode revogar.
"Eu vi apto a delegar as autoridades de que o presidente o vice-presidente, ditado pela Constituição", disse Mubarak.Ele acrescentou que era "inflexível para continuar a assumir a minha responsabilidade de proteger a Constituição e salvaguardar os interesses do povo."
Ele repetiu a afirmação de funcionários nos últimos dias que os estrangeiros podem estar por trás do levante, mas ele citou nenhuma evidência para suportar esta alegação.
"Nós não vamos aceitar ou ouvir qualquer intervenção estrangeira ou ditados", disse ele.
Por horas antes do discurso de Mubarak, a multidão eufórica, prematuramente comemorando sua vitória, se posicionaram ao lado de grandes alto-falantes para que eles assumiram um discurso de demissão. Os homens passaram a pacotes gratuitos de datas. Os manifestantes partiram apenas para as linhas de adolescentes gritando: "Ele está indo. Nós não estamos indo. "
Por volta das 10:45, a multidão silenciou como Mubarak começou seu discurso, que foi transmitida via rádio minúsculo que alguém realizou-se a um microfone. À medida que avançava, começou a resmungar. "Donkey", disse alguém.
Logo, cantos irritado ecoou pela praça. As pessoas se reuniram em grupos, confuso, furioso e confrontados com fundamento Mubarak para endossar sua visão de reforma gradual. Alguns disseram que seu discurso estava destinado a dividir os manifestantes, por descascar aqueles que pensaram que ele tinha ido longe o suficiente. Outros disseram que reflete o isolamento de um presidente que tinha chegado a detestar.
"Mubarak não acreditou em nós, até agora, mas vamos fazê-lo acreditar amanhã", disse Ashraf Osman, 49, um contabilista que se juntaram os manifestantes na praça.
À meia-noite, cerca de 3.000 manifestantes fizeram o seu caminho a partir da praça do Rádio e Televisão Building, que detestam os manifestantes para a propaganda que lançá-los como causadores de problemas. O prédio estava barricado com arame farpado, tanques e veículos blindados. Muitos manifestantes disseram que planejavam dormir lá, em outro movimento para ampliar seus protestos que, até agora focada em Tahrir Square e nas proximidades do edifício do Parlamento.
"Temos de parar estes mentirosos", disse Mohamed Zuhairy, um engenheiro de 30 anos de idade, que se juntou à multidão. "A televisão deve reflectir o verdadeiro poder da revolução."
